Мартирологія Українських Церков Т. 2

родної Асоціяції Психіятрів. Вона просила до- помогти її чоловікові, який в той час був насильно ув ’язнений у психтюрмі у Дніпропетровську. КОМІТЕТОВІ ПО РОЗГЛЯДУ ЗАСТОСУВАННЯ ПСИХІЯТРІЇ У ПОЛІТИЧНИХ ЦІЛЯХ ПРИ МІЖНАРОДНІЙ АСОЦІЯЦІЇ ПСИХІЯТРІВ ЗАЯВА Я, Тереля Олена Тимофіївна, дружина Терелі Йосифа Михайловича, 1943 р. народження, неодноразово переслі- дуваного за релігійні переконання і вільнодумство, зму- шена звернутися до Вас у зв’язку з продовженням пере- слідування мого чоловіка. У вересні 1975 року мій чоловік був звільнений з Си- човської спеціяльної психіятричної лікарні, а в квітні 1976 року, рішенням суду, звільнений з загальної лікарні. Після звільнення він залишився вірним своїм поглядам, і вко- ротці його знову почали переслідувати. В листопаді 1976 р. за ініціятивою влади він був запроторений до психія- тричної лікарні на 28 днів. В періоді відносної свободи ми з чоловіком внесли прохання, щоб нам дозволили емігрувати з СРСР. Крім того, він написав листа до голови КДБ, Андропова, про становище політв’язнів у таборах і психіятричних лікарнях на підставі власних переживань під час ув’язнення, і лист у 557 захист українського поета Миколи Руденка, заарештова- ного в лютому 1977 р. В квітні 1977 р. його знову насильно запроторили до лікарні, і 2 вересня перевезли до спеціяльної лікарні в Дніпропетровську. Відразу призначено «лікування» стела- зином і циклодолом, від яких погіршилась його хвороба шлунку. Про жахливий режим цієї лікарні відомо зі свід- чень Л. І. Плюща. Розмова з лікарем-психіятром Будке- вич, Нелею Михайлівною, зробила на мене пригноблююче враження. Єдиний синдром, який вона зуміла назвати — це бажання чоловіка покинути Радянський Союз. Я — лікар, і я запевняю Вас, що мій чоловік не по- требує лікування в психіятричній лікарні. Я звертаюся до Вас з просьбою допомогти моєму чо- ловікові. Прошу, поможіть йому тим, чим Ви, лікарі-пси- хіятри, зможете. У Вас є документи-листи Йосифа Терелі, в яких знаходяться його «злочини» й його «хвороба». Мій чоловік і я довіряємо Вам провести обслідування його справи, при тому, якщо буде можливо, перевести експер- тизу. Я, зі своєї сторони, готова детально інформувати Вас про все, що мені відомо про справу мого чоловіка, і відповісти на всі Ваші питання. Прошу Комітет зробити все можливе для мого чоло- віка. [Травень 1977] Олена Тереля 295340 Закарпатська область м. Свалява, вул. Чапаєва, 8 Адреса лікарні: 320026 м. Дніпропетровськ вул. Чічеріна 101, ЯЄ 308/ РБ Архів «Смолоскипа». Копія оригіналу. Переклад з російської. 558 ТРИ РОКИ ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ СПЕЦТЮРМИ ЙОСИФА ТЕРЕЛІ Після довгих років ув'язнення в_ тюрмах, концтаборах і в психіятричній тюрмі в Сичовці, Иосиф Тереля був насильно ув’язнений три роки в Дніпропетровській психтюрмі. Перед звільненням у 1980 р. з ним відбули довгу розмову психіятри і офіцери КДБ. ТРИ РОКИ ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ СПЕЦТЮРМИ РБ ЯЕ-308 В 1977 році, 28 квітня, я був