Мартирологія Українських Церков Т. 2

е Української Католицької Цер- кви і віруючих в УРСР» подано три документи, які харак- 9 теризують стан УКЦ в Україні в останні роки, і лист віруючих до журн. «Наука и религия» (публікується впер- ше), який свідчить про те, як українські віруючі в умовах катакомбної дійсности можуть успішно боротися з атеїс- тичною пропагандою. У XI розділі « Виступи на захист Української Като- лицької Церкви і її віруючих » опубліковано виступи в обо- роні УКЦ Папи Пія XII, а згодом патріарха й кардинала И. Сліпого на різних форумах і з різних нагод. У Додатках подано пояснення релігійних термінів і назв, бібліографію й іменний покажчик. Підготовляючи цей Збірник Видавництво мало неабиякі редакційні труднощі з різними документами і матеріалами, які писані в різний час і в яких дотримувано різних мовних і правописних норм. Ми старалися уніфікувати правопис релігійних назв і термінів, виправили очевидні помилки, впровадили в більшості випадків правопис Г. Голоскевича з 1928-29 років, затримуючи мовну специфіку в докумен- тах, написаних в різних регіонах України, як і в самви- давних документах і матеріялах писаних українською мо- вою. Переклади з російської мови є майже дослівні, а будова речень є дуже близька до будови речень російсько- мовних оригіналів. У цілому томі упорядники і Видавництво «Смолоскип» намагалися зібрати інформації, документи, матеріали і фо- тографії про різні періоди й аспекти мартирології і живу- чости Української Католицької Церкви на Україні і поза її кордонами, де живуть українські віруючі в країнах з кому- ністичним режимом. У цьому томі велика частина матеріалів — це твори українського самвидаву. Самвидавом слід уважати також повідомлення Митрополичого Ординаріяту в 1939-41 ро- ках, які на доручення митрополита А. Щептицького були переписувані священиками рукою і передавані з рук до рук. Це був, мабуть, перший справжній український самвидав у новітніх часах. Цілий цей том документів, матеріалів та інформацій є наочним доказом того, що віра в Бога й вірність своїм національним традиціям сильніші за всякі ідеології і полі- тичні системи. Чотиритомником «Мартирологія українських Церков » 10 Видавництво «Смолоскип» хотіло зробити свій скромний вклад у відзначення тисячоліття хрещення України. Видання це було б неможливе без моральної і прак- тичної допомоги цілої низки духовних і світських осіб. Видавництво «Смолоскип» і упорядники цього тому висловлюють глибоку подяку за моральну підтримку й заохоту у праці над цим виданням Верховному Архиєпис- копові і митр. Мирославові Любачівському, архиєп. Ми- рославові Марусинові, митр. Максимові Германюкові, митр. Стефанові Суликові, єп. Михайлові Гринчишинові, ЧНІ, єп. Василеві Лостенові, єп. Іванові Прашкові, єп. Робертові Москалеві. Щира подяка за поради, зауваження або випозичення деяких документів, матеріялів і фотографій о. д-р Атана- сові Пекарові, ЧСВВ, архимандр. о. д-р Любомирові Гу- зарові, о. д-р Дмитрові Бла