Мартирологія Українських Церков Т. 1

ак, виявляючи пошану і улесливість». Архів «Смолоскипа». Машинопис, відписи з оригіналів, переклад з російської. 873 [175] ЛИСТ ПОЛІТВ’ЯЗНІВ ДО ПАПИ ІВАНА-ПАВЛА II 1983 року на Захід дійшов відкритий лист політе ’язнів Перм- ського концтабору до папи Івана-Павла 11. У своєму листі по- літв’язні різних національностей, в тому й три українці, пи- шуть про переслідування їх концтабірною адміністрацією за спробу святково відзначити день Христового воскресіння. Ваша Святосте! У нашому втомленому світі надто багато людей, які потребують Вашої допомоги і молитви, тому ми вважали за можливе написати Вам про свої труднощі. Але настав час, коли всі наші сумніви зникли. Вислухайте нас, Ваша Святосте! Це був день святкування Воскресіння Христового, від- значуваний нами за православним обрядом 18 квітня. За скромним арештантським столом зібралося 14 політв’язнів — православних і людей іншого віровизнання, які поба- жали привітати своїх друзів. Були поміж нас віруючі, були й ті, хто не зважується назвати голос совісти, що в них говорить, голосом Божим. Один з нас — Мирослав Ма- ринович — прочитав молитву, та не відлунали ще слова про воскреслу Любов і Прощення, як долі було треба випробувати щирість нашої молитви. Група наглядачів розігнала зібраних, а політв’язнів Мирослава Мариновича, Віктора Нєкіпєлова і Миколу Руденка, звинувативши в «організації зборища, моління і непослуху черговому на- рядові», тут таки помістили на 15 діб до карцеру. За свят- кування Великодня в’язня Олеся Шевченка позбавили осо- бистого побачення з родиною, яке дають тільки один раз на рік, а пізніше помістили на 10 діб до карцеру. Покарали також і інших з присутніх, у тому числі єврея Леоніда Лубмана, який привітав православних. На жаль, часи, коли в радянських тюрмах пані Елеонорі 875 Рузвельт показували зразкових в’язнів, що читають Біблію і Коран, давно минули. Тепер в’язні не можуть домогтися Біблії навіть оголошенням багатомісячних голодівок (1980- 1981, Оґородніков), про сповідь священикові не може бути й мови. В карцерах і на етапах зривають натільні хрестики, забороняють релігійні обряди і навіть молитви. Ваша Святосте, людям, які так або інакше виступили проти апокаліптичного зла в його твердині, важко збаг- нути сенс християнської смиренности. Ми не можемо й не хочемо нести кесареві те, що по праву належить Богові. Більшість із нас вбачають змислове життя в тому, щоб відкрити світові справжню природу говіркого радянського «голуба миру» з атомним скіпетром. Чи свідомі учасники Великодніх маршів миру на Заході, яких так активно під- тримує комуністична пропаганда, що в ті самі квітневі дні в радянському концтаборі в’язнів, які шукають Духа Свя- того, та сама комуністична влада кинула до карцеру? Ми просимо Вас, Ваша Святосте, повідомити їм про це. Ми хотіли б аби про те, що сталося, довідалися патріярх Московський і всієї Руси Пімен, екзарх України митропо- лит Київський і Галицький Філарет, що