Мартирологія Українських Церков Т. 2

едив, щоб Тереля до 1 липня нікуди не виїжджав, а якщо порушить заборону, то буде негайно заарештований, і додав, що дуже шкода, що Тереля не в Пермських таборах, де йому й місце, і що Тереля — си- мулянт і провокатор. При наступних візитах співробітники КДБ натякали Терелі, що КДБ було б не проти його виїзду за кордон і його випустять на будь-який виклик з Ізраїлю. За два дні на квартиру Терелі приїжджав начальник УКДБ м. Іршави Й. А. Вічай і капітан Михайло Мико- лаєвич Дубанич. Вічай почав вибачатися за «бесіду» 18. 06. 82 р., кажучи, що шеф (тобто підполковник Дзямко) був трохи під хмелем і що все буде в порядку, Терелю ніхто не збирається заарештовувати — «...живіть спокійно, пра- цюйте, тільки прохання не ходити відкрито в місцеву Ри- мо-католицьку церкву, бо на вас люди дивляться, а дру- жина ваша працює лікарем...». Вічай дав свій номер теле- фону і знову попередив, щоб Й. Тереля нікуди не виїжджав до 1 липня. 23. 06. 82 р. в квартирі подружжя Терелів за постановою куратури м. Мукачева був проведений обшук. Приводом для цього послужило те, що нібито в домі Терелі може бути зброя, яку міг залишити брат Терелі Борис, убитий 10 червня в перестрілці з співробітниками міліції і УКДБ в селищі Поляна, Свалявського р-ну. Коли співробітники прокуратури й КДБ увійшли в дім Терелі, вони стали перебирати листи, фотографії, папери. Дружина Терелі за- явила протест і зауважила, що якщо вони прийшли шукати зброю, то нехай її й шукають, на що учасники обшуку заявили, що вони шукають антирадянську літературу. Обшук тривав 5 годин. Терелі погрожували арештом і «відісланням до білих ведмедів». З 16 серпня 1982 р. Тереля знов без роботи у зв’язку з тимчасовим закриттям цеху сувенірів, де він був у штаті. Адреса Йосифа Михайловича Терелі (н. 27. 10. 43 р.): 295212, УРСР, Закарпатська обл,. Іршавський р-н, с. Довге, вул. 1-го Травня, 9. Його дружина — Олена Тимофіївна (н. 10. 07. 42 р.), і дочка — Мар’яна Йосифівна Тереля (н. 30. 12. 77 р.). 577 Сім! Терелі терміново потрібний ізраїльський виклик. [Вересень 1982 р.] Архів «Смолоскипа». Машинопис, копія оригіналу. Переклад з ро- сійської. ОЛЕНА САННІКОВА ПРО ИОСИФА ТЕРЕЛЮ Російська правозахисник Олена Саннікова написала розповідь «У день жалоби...» про побут Иосифа Терелі в листопаді 1982 р. в Москві. Він був заарештований на помешканні О. Санніковоі, а згодом висланий назад на Україну. У ДЕНЬ ЖАЛОБИ... У день проголошення «всенародної жалоби», 1 1 листо- пада о пів на десяту вечора до мене прийшов дільничний міліціонер майор Чулюкін та ще якийсь один у цивільному з опаскою дружинника. На ту пору у нас гостював Йосиф Тереля, що приїхав до Москви два дні перед тим. Міліціонер пояснив моїй мамі, що прийшов «просто відвідати, подивитись, як ви живете...» Він обійшов квар- тиру, тоді зайшов до моєї кімнати. Побачивши Терелю, відразу подався до нього й спитав документи. Йосиф по- яснив, що документи залишив на квартирі, де зупинився.