Мартирологія Українських Церков Т. 2

нів батьків, 671 що мешкають у Козарівці, [яких] сини працюють у містах. Це було з метою допомоги знущання із своїх віруючих родичів, різним залякуванням — щоб не вимагали каплиці. Адже як ми віруючі католики-колгоспники просимо про поворот каплиці, це не говорить, що ми у своїй вітчизні відмовляємося від радянської влади; нащо перекручувати нашу сердешну просьбу. Ми ж тільки просимо, як старики-пенсіонери, інваліди вітчизняної війни й каліки, що ми не можемо ходити далеко пішки, діставатися до костьолу, а тому й хочемо, щоб на місці в нашому селі віддали каплицю, та ще й округ села нашого є — старенькі католички, вони і собі були б разом. Усе життя ми старались, робили на полях і чесно від- давали свої труди урожаїв, а нас переслідують за віру й національність. 1937 року з нашого села 90 чоловіків вивезли на Сибір і вони більше не повернулися до рідні своєї у село Коза- рівку, за те, що вони були поляками віруючими... А тепер ми поляки віруючі-католики звертаємося з про- ханням до всіх наших поляків поза кордоном, поможіть нам, як своїм рідним братам у поверненні нам каплиці в селі Козарівка, на те, щоб ми могли спокійно молиїися у своїм ріднім краї й каплиці. Ще звертаємося до Вас, як до Папи Римського Івана Павла II, до нашого любого брата й батька одної крови польської, щоб поміг нам у поверненні каплиці та щоб нас не переслідували, як поляків. Дуже щиро просимо передати написане-висловлене у проханні нашому Папі Римському. [1979] Католики-поляки села Козарівка Архів «Смолоскипа». Машинопис, копія оригіналу. Переклад з ро- сійської. 672 ЗВЕРНЕННЯ УКРАЇНЦІВ-КАТОЛИКІВ ПОЛЬЩІ Українські католики Польщі звернулися у березні 1984 р. до кард. Юзефа Ґлемпа. зясували йому стан Української Като- лицької Церкви в Польщі та поставили ряд вимог, домагаючись привернення багатотисячній українській громаді релігійних прав і свобід, якими користуються у тій країні поляки. ДО ЄПИСКОПСЬКОЇ КОНФЕРЕНЦІЇ ПОЛЬЩІ На руки ординарія Греко-католицької Церкви у Польщі Еміненції о. кард. Юзефа Ґлемпа Ваша Еміненціє! Вірні братньої Греко-католицької Церкви у Польщі за- тривожені її щораз більшою загрозою, бажають предста- вити Вашим Еміненціям і Вашим Ексцеленціям теперішній стан нашої спільноти, а також висловити наші сподівання, здійснення яких, на нашу думку, збереже нас перед повним зникненням. Стан нашої Церкви не може бути далі об’єктом мов- чанки і несвідомости. Ми не маємо власної Ієрархії і цер- ковної організації, яка могла б нас оборонити. Ми позбав- лені всіх прав і в обличчі цієї суворої дійсности, повністю безрадні. Протягом багатьох років довкола нас панувала змовна мовчанка. Аж після обрання Папи Івана Павла II, про нас принагідно почули в кількох випадках. Протягом чоти- рьох десятиріч, за кількома винятками, ніхто нами не ці- кавився. Ми були залишені самі собі в обличчі нищівних впливів, які довели нас над берег існування. Громадськість, 673 в якій ми жи