← Research LibraryExact extracted unit
Indexed source
Пусть воды шумят. Христиане в ГУЛАГе, 1989
Available for full-text research. Open the source to inspect original-language passages and page references.
VerificationThe full text is searchable; full source verification is not yet recorded.
Citation checksNo verified references are recorded yet
Research profileNot current yet
Text fragment 3 (not an original page number)
Unit 3 of 131. Only the selected source passage is shown.
от Иркутска. Некоторое время спустя, когда моя
семья приехала навестить меня в лагере, они рассказали мне, как
происходила конфискация имущества.
Когда приговор вступил в силу, к нам домой прибыла специальная
комиссия, чтобы составить опись имущества для конфискации: стол,
стулья, буфет, книжная полка, диван, стиральная машина,
холодильник, посуда и так далее. Комиссия даже решила забрать
картину, на которой было написано: «Бог нам прибежище и сила...
посему не убоимся, хотя... шумят, вздымаются воды!»
Как раз во время конфискации к нам домой зашел другой
христианин Иван Петрович. Он сел на диван, который уже был внесен
в опись, и молча наблюдал за тем, что происходило. Один из членов
комиссии снял картину со стены и поставил ее возле мебели, которая
была уже помечена на вывоз.
Другой член комиссии, молодая женщина, составляла описание
каждого предмета. Но, добравшись до картины, она озадачилась: как
же ее записать?
- Как называется картина? - спросила она громко. - Как ее
записать?
Никто не ответил. Другие члены комиссии ходили по дому,
проверяли снаружи, а также искали в сарае, что бы еще конфисковать.
В комнате, где молодая женщина составляла опись, находились только
моя жена, дети и Иван Петрович.
Женщина подняла картину, поставила ее на стол и вновь спросила:
- Как мне ее назвать? Как мне занести ее в список?
Иван Петрович встал, подошел к столу, взял в руки картину и
сказал:
- Просто укажите то, что написано здесь: «Бог нам прибежище и
сила... посему не убоимся, хотя... шумят, вздымаются воды!»
Женщина была довольна, что наконец-то нашла название для
картины, и стала поспешно записывать его в свой документ. Она
написала: «Картина со словами: бог нам прибежище и сила...»
- Почему слово Бог вы написали с маленькой буквы? -
запротестовал Иван Петрович. - На картине это слово написано с
большой буквы. Напишите так, как написано на картине!
Женщина исправила букву и написала слово Бог с заглавной буквы.
Но скоро она остановилась, и ясно было, что она не собирается
записывать полное название картины, поэтому Иван Петрович
подсказал ей:
- Будьте так любезны, написать полное название картины в описи.
Желаете, чтобы я вам продиктовал?
И он продиктовал ей весь текст с картины. «Бог нам прибежище и
сила... посему не убоимся, хотя... шумят, вздымаются воды!»
Молодая женщина начала записывать полное название, но потом
вслух спросила:
- Зачем мы забираем эту картину? Кому она нужна? Только
верующим!
В тот момент в комнату зашли другие члены комиссии. Один из
них, взглянув на документ, спросил:
- Что это вы написали о Боге в списке? «Бог нам прибежище и
сила»?
- Это длинное название картины, которую вы сняли со стены для
конфискации, - ответила она.
Как выяснилось, этот мужчина был главой комиссии. Он был явно
раздражен такой записью и сказал:
- Вы испортили весь документ этой картиной! И кто только ее у нас
купит с таким названием?
Потом он сказал моей жене:
- По закону вы
Source excerpts
[Пусть воды шумят. Христиане в ГУЛАГе, 1989. Сборник свидетельств христиан, переживших преследования в советском ГУЛАГе. Включает личные истории верующих из разных протестантских традиций, демонстрирующих их веру и стойкость ] '«витель Геор т Пусть воды шумят Ц Христ; в ГУЛАГ< Оглавление Предисловие Вступление Георгий Винс і: Андрей Юдиннев 2: Валентина Савельева 3: Владимир Рытиков л: Петр Рѵмачик ч: Любовь Скворнова 6: Вениамин Маркевич 7: Михаил Азаров 8: Михаил Хорев О: Владимир Охотин ю: Степан Германюк 11: Зинаида Вильчинская 12: Алексей Каляшин із: Николай Шепель Биографическое приложение Глоссарий Пусть воды шумят Составитель Георгий Винс Христиане в ГУЛАГе ©1989 Ьу Сеог§і Р. Ѵіп8. Тгапзіаіесі Ьу регтіззіоп оі^аіазсЬа Ѵіпз. АД гі§Ьіз гезегѵеё. РиЫізЬесі іп Еп§ 1 ізЬ аз Бе! іЬе ѴѴа…