← Research LibraryExact extracted unit
Indexed source
Lartă-mă, Nataşa!, Serghei Kurdakov
Available for full-text research. Open the source to inspect original-language passages and page references.
VerificationThe full text is searchable; full source verification is not yet recorded.
Citation checksNo verified references are recorded yet
Research profileNot current yet
Text fragment 71 (not an original page number)
Unit 71 of 169. Only the selected source passage is shown.
e după ce părăsisem
Novosibirskul şi traversasem întinderile nesfârşite ale Siberiei. Petrecui două săptămâni în
această bază navală. Apoi fui transferat pentru trei săptămâni la Blagovescensk, la frontiera
chineză, unde domnea o mare tensiune militară; avuseseră loc chiar şi schimburi de focuri între
trupele ruseşti şi cele chineze situate pe fluviul Amur.
Eram afectat unei unităţi militare a marinei, care primise ordinul de a lupta cu chinezii şi avui
ocazia să particip la un schimb de focuri de mitralieră cu trupele chineze. Apoi primii ordinul de
a merge la Vladivostok, unde mă îmbarcai pentru Nakodka, un port important; după care, mă
prezentai la postul principal pentru care fusesem desemnat: Academia Navală din
Petropavlovsk. Ajunsei aici la sfârşitul lui septembrie 1968, pentru a începe cei doi ani şi
jumătate de studiu care îmi permiteau să devin ofiţer radio.
Petropavlovsk este capitala provinciei Kamceatka; are o populaţie de 150 000 de locuitori. În
acest port, străzile nu sunt pavate şi iluminate decât în centrul oraşului, în vreme ce drumurile
periferice nu sunt decât nişte ulite neasfaltate. Locuitorii provin de pe tot teritoriul Uniunii
Sovietice. Din cauza numeroaselor sale baze navale şi militare, Kamceatka are un mare
procentaj de locuitori tineri. Dar şi un număr mare de militari la pensie s-au stabilit aici după
terminarea serviciului.
Academia Navală din Petropavlovsk era condusă de comandantul Victor lelisaiev, un ofiţer
tânăr, care a ajuns rapid în acest post important. Baza se întindea pe o suprafaţă vastă şi era
ocupată în permanenţă de 1.200 de tineri elevi ofiţeri de marină care studiau aici, se antrenau
şi dobândeau instruirea de specialitate. Cei 1.200 de elevi reprezentau “crema" studenţilor,
erau atent triaţi şi aleşi pe spânceană din întreaga Uniune Sovietică pentru a deveni elita
viitorilor ofiţeri.
Viaţa în Academie era împărţită în două direcţii principale: studiile navale şi activităţile în
cadrul Partidului Comunist. Studiile navale la rândul lor se împărțeau în secţiuni: navigaţie,
radio, mecanică şi încă altele. Studiam cu ardoare concetrându-ne asupra materiilor alese.
Cum totul în U.R.S.S. avea o orientare politică, iar Partidul Comunist reuşea să se infiltreze în
toate domeniile vieţii sociale, trebuia, bineînţeles ca activităţile de Partid să fie importante şi
intense într-un loc unde se formau viitorii ofiţeri de marină. Şi fu exact cum prevedeam. Într-o
zi, puţin după sosirea mea, comandantul lelisaiev mă convocă în biroul lui. Acolo se aflau mai
mulţi ofiţeri şi un bărbat în civil, îmi fu prezentat ca şeful Partidului Comunist din oraş.
— Kurdakov, îmi spuse el gesticulând cu dosarul meu în mână, ţi-am examinat activitatea
anterioară în cadrul Partidului, după cum am examinat-o şi pe a celorlalţi cadeți. Trebuie să
alegem pe unul dintre voi ca şef al Unuiunii Tineretului Comunist din Academie. Avem aici
1.200 de oameni şi am căzut cu toţii de acord, spuse
Source excerpts
[Lartă-mă, Nataşa!, Serghei Kurdakov. Мемуары Сергее Курдацова, описывающие его попытку бегства из Советского Союза на борту русского траллера Eloghin, столкновение с штормом в Тихом океане и внутренние переживания. Ис] larta-ma, Nataa! de Serghei Kurdakov Traducere de MIRCEA TEFANCU CAPITOLUL 1 CAPITOLUL 2 CAPITOLUL 3 CAPITOLUL 4 CAPITOLUL 5 CAPITOLUL 6 CAPITOLUL 7 CAPITOLUL 8 CAPITOLUL 9 CAPITOLUL 10 CAPITOLUL 11 CAPITOLUL 12 CAPITOLUL 13 CAPITOLUL 14 Traducere de MIRCEA TEFANCU Serghei Kurdakov - lart-m, Nataa! CUPRINS Furtun оn Lupta pentru supravieuire Familia (I15 [Dai DU DEL ea cc 070 a nas na O i cele fetele ai Оn rzboi Matьilй nota tu e an bal ga ao a tate Rege оn Verk- eieae AA PNDR N MIRROR AIR CT RR RTR IRI ARI RR ARI RI criminal se Afectat RUSIEI eee DIR O O AIR RI ORION RENI…