← Research LibraryExact extracted unit
Indexed source
Lartă-mă, Nataşa!, Serghei Kurdakov
Available for full-text research. Open the source to inspect original-language passages and page references.
VerificationThe full text is searchable; full source verification is not yet recorded.
Citation checksNo verified references are recorded yet
Research profileNot current yet
Text fragment 79 (not an original page number)
Unit 79 of 169. Only the selected source passage is shown.
nd, Vladimir nu recursese niciodată la asemenea experienţe, dar făcea
adesea aluzii la trucuri pentru a fi exclus: ruperea unui picior, tăierea unui deget, simularea
unei crize cardiace sau tot felul de lucruri care îi treceau prin cap. Totuşi, nu făcu niciodată
decât să se laude cu aşa ceva.
Singura activitate pe care o luase în serios era boxul. Fu campion la categoria mijlocie al
provinciei Kamceatka.
Membrul cel mai în vârstă al brigăzii noastre de şoc era luri Berestennikov. Mama lui era
directoarea Şcolii generale nr.14 din Petropavlovsk şi avea mulţi prieteni în sânul Partidului
Comunist. luri era extraordinar de puternic şi-i plăcea mult să se bată, mai ales în autobuze.
Adeseori, făcea tururi cu autobuzul, fără nici un scop, numai pentru a provoca o încăierare
bună. Autobuzele noastre erau în general înţesate de lume, adesea cu militari. In autobuz ştia
că în mod inevitabil avea să fie îmbrâncit când acesta demara brusc. Era pretextul servit pe
tavă pentru a expedia un pumn bun celui vinovat. Uneori toţi tinerii pasageri participau, de o
parte sau alta, şi astfel, mulţumită lui luri, se încingea o bătaie în regulă. O dată reuşi să-i aţâţe
pe toţi pasagerii civili împotriva militarilor în uniformă şi ei se prinseră în joc cu inima plină de
bucurie. Şoferul autobuzului aruncă un ochi la încăierare, apoi se duse direct la postul de
poliţie, cu întreaga sa încărcătură de pasageri în plină bătălie.
Aşa era luri. Bătaia la grămadă era scopul vieţii lui. Dar cu toate astea nu se putea să nu-l
îndrăgeşti. Avea o bună educaţie, era cultivat, spiritual şi mereu pus pe şotii.
Sunt convins că el era singurul tip atât de lipsit de simţ militar care fusese vreodată înrolat în
Academie. După părerea mea, fusese admis numai deoarece se bucurase de sprijinul părinţilor
lui, care erau foarte bine plasați. La clasă, când era întrebat la tablă, stătea ţeapăn în poziţie de
drepţi şi, cu cel mai serios aer din lume, răspundea total aiurea. Când ofiţerul instructorii
spunea că greşise, lăsa capul în jos făcându-se că-i este ruşine şi începea să plângă, ceea ce nu
prea era milităreşte; toată clasa izbucnea atunci într-un hohot uriaş de râs. Într-o zi îşi permise
să-l sărute pe ofiţerul instructor pe capul pleşuv spunându-i:
— larba nu creşte pe un acoperiş bun.
În mod evident luri era adeseori pedepsit pentru actele lui de indisciplină, dar asta îi era
indiferent. Cea mai mare plăcere a lui era să-i provoace la râs pe ceilalţi sau să-i incite la
bătaie, căutând cu tot dinadinsul să se afle în centrul încăierării.
În cele din urmă, superiorii lui ajunseră la concluzia că pur şi simplu nu este făcut pentru a fi
ofiţer şi, în ciuda influenţei părinţilor lui, îl excluseră din şcoală şi-l făcură simplu marinar.
Totuşi, când făcu parte din brigada mea de asalt, se dovedi a fi unul dintre cei mai solizi şi mai
plini de încredere din echipă; când începea să se bată, era redutabil.
Serghei Kononenko, un ucrainian, era un
Source excerpts
[Lartă-mă, Nataşa!, Serghei Kurdakov. Мемуары Сергее Курдацова, описывающие его попытку бегства из Советского Союза на борту русского траллера Eloghin, столкновение с штормом в Тихом океане и внутренние переживания. Ис] larta-ma, Nataa! de Serghei Kurdakov Traducere de MIRCEA TEFANCU CAPITOLUL 1 CAPITOLUL 2 CAPITOLUL 3 CAPITOLUL 4 CAPITOLUL 5 CAPITOLUL 6 CAPITOLUL 7 CAPITOLUL 8 CAPITOLUL 9 CAPITOLUL 10 CAPITOLUL 11 CAPITOLUL 12 CAPITOLUL 13 CAPITOLUL 14 Traducere de MIRCEA TEFANCU Serghei Kurdakov - lart-m, Nataa! CUPRINS Furtun оn Lupta pentru supravieuire Familia (I15 [Dai DU DEL ea cc 070 a nas na O i cele fetele ai Оn rzboi Matьilй nota tu e an bal ga ao a tate Rege оn Verk- eieae AA PNDR N MIRROR AIR CT RR RTR IRI ARI RR ARI RI criminal se Afectat RUSIEI eee DIR O O AIR RI ORION RENI…