Lartă-mă, Nataşa!, Serghei Kurdakov

alt om preţios; era unul dintre ajutoarele mele la Uniunea Tineretului Comunist. Puternic, vrednic de toată încrederea şi foarte eficace, avea o inimă de marmură şi-şi refuza efuziunile şi orice sentiment. Făcea şi el parte din echipa noastră de luptă, era un om viguros, cântărind aproape 100 de kilograme şi măsurând aproape 2 metri. În timpul încăierărilor, îi plăcea să se servească de un cuţit şi trebuia să-l supraveghez îndeaproape pentru a mă asigura că nu-l folosea decât la nevoie. Alţi prieteni, ca Vladimir Litovka şi Victor Lazarov, erau băieţi înalţi şi puternici şi sportivi solizi. Ei aveau să constituie împreună cu mine nucleul brigăzii mele de poliţie. Pentru a mi-i găsi pe ceilalţi membri ai echipei, le cerui locţiitorilor mei de la Uniune să-mi dea numele celor mai solizi şi mai puternici oameni ai lor, care fuseseră buni la box, la lupte sau la judo. După Traducere de MIRCEA ŞTEFANCU 68 DTN Serghei Kurdakov - lartă-mă, Nataşa! părerea mea, în U.R.S.S nu se mai constituise niciodată un grup de oameni mai oțeliți. Azarov îi ceruse pe cei mai buni şi-i avea. După ce-mi întocmii lista, luai contact cu fiecare om în parte. În general, se plângeau şi-şi găseau scuze. — Serghei, spuneau unii, sunt prea ocupat. În momentul de faţă am într-adevăr prea multe de făcut. Vorbeau aşa până în clipa în care le menţionam suma pe care aveau s-o primească. După asta, nu mai aveam nevoie să spun nimic. — Serghei, ziceau, când începem? Hai! Cele 25 de ruble pentru a remunera câteva ore de muncă constituiau o atracţie irezistibilă. Dar eu cred că luri, în ce-l privea, accepta orice, numai de dragul încăierărilor. Strânsei rapid 21 de nume şi-i convocai pe oameni la o întâlnire. În viaţa mea nu mai văzusem o adunare de zdrahoni atât de mari şi de bine legaţi. Abia ne strânserăm, că şi luarăm împreună un pahar sau chiar mai multe. li convocai pentru a se prezenta a doua zi la Ivan Azarov, la sediul central din Petropovlovsk al Partidului Comunist. A doua zi, când Azarov intră în biroul lui, noi ne strânseserăm cu toţii, îmi privi oamenii şi spuse: — E bine, Kurdakov, văd că m-ai luat în serios când ţi-am zis să-i alegi bine. Când făcu apelul, constatai că era impresionat. Azarov era pierdut în mulţimea aia de tineri imenşi şi foarte musculoşi, dar cu multă autoritate ne făcu să ne aşezăm şi începu să ne explice de ce ceruse formarea unui asemenea grup. — l-am cerut lui Kurdakov să vă adune aici dintr-un motiv special. Avem în toată ţara necazuri cu duşmani ai poporului. Pentru a-i combate, constituim grupuri speciale de operaţiuni de poliţie care vor lucra în strânsă colaborare cu poliţia. — De formă, veţi fi în serviciul poliţiei din Petropavlovsk, dar veţi primi directive din culise, prin intermediul biroului meu, aici, la cartierul general al Partidului. Veti deveni o unitate specială, a cărei organizaţie va depinde direct de ordinele primite de la Moscova, pentru a mă ocupa de duşman